воскресенье, 22 декабря 2013 г.

Рождественские новости из разных столиц


SYRACUSE HERALD

23 декабря 1938 года


Рождественские новости из разных столиц


Лондон – строятся бомбоубежища на случай атаки с воздуха, способные принять 20 000 000 человек… Огромная программа перевооружения набирает обороты… Нетрезвый и шатающийся Чемберлен надеется, полный сомнений, на успех своей программы европейского умиротворения, в которой определённо заметны признаки урчания в животе.
Берлин – Гитлер, согласно сообщениям, планирует продвинуться к Украине через Румынию или Польшу… Нацистские генералы, как утверждается, отдали приказ о подготовке кампании к 1-му февраля… Гитлер говорит, что нацистская армия – величайшая армия в мировой истории… «Чёрный корпус», орган «Охранных отрядов» (элитная охрана Гитлера), критикует Рождество. (*)
Париж – французская Палата Депутатов увеличивает ассигнования на вооружение… Подрядчики просят дать приблизительную оценку стоимости канала через Францию, соединяющего Атлантику и Средиземное море, который бы способствовал быстрому прохождению Британских и Французских военных кораблей из одного моря в другое, и, теоретически, который сделал бы сохранным мир для французских колоний в Северной Африке… Париж предполагает, что стоимость проекта будет порядка $500 000 000.
Россия – война с нацистской Германией или Империалистической Японией ожидается где-то в течение следующего года. Армия и морские силы стремительно расширяются, и саженцы боеприпасов быстро растут… Огромная система крепостей выстраивается на Украине, где ожидается атака Нацистов… Официальные лица Украины «зачищаются», в порядке подготовки к военным действиям, ожидаемым в 1939 году.
Рим – армия и флот поспешно расширяются.
Брюссель – армия усиливается.
Амстердам – страх перед амбициями нацистов. Армия усиливается.
Швейцария – повсюду страх перед нацистами. Страна вооружается.
Будапешт – продолжающийся с весны страх перед нацистами. Армия усиливается.
Варшава – все боятся, что Гитлер может вторгнуться в Польшу, в качестве первого шага его кампании по захвату Украины…
Итак, это происходит везде.
Если бы три Волхва были сегодня живы, у них бы не было ни малейшего шанса идти за какой-либо путеводной звездой, поскольку их бы завербовали в одну их расширяющихся армий ещё до того, как они взобрались бы на своих верблюдов.

(*) Примечания переводчика –
«Чёрный корпус» - Das Schwarze Korps. Официальный печатный орган СС. Газета выходила еженедельно по средам, распространялась бесплатно. Последний номер вышел 29 марта 1945 года.
«Охранные отряды» - Schutzstaffel, сокращённо - SS. В статье – Schutz Staffel.
СС критикует Рождество – в той же газете, на той же странице можно найти мини-репортаж о языческих празднествах, проводимых в Германии в те дни, вместо традиционного Рождества. Назывались они «Праздник Света» (Feast of Light) и проводились в честь победы Бальдера (Balder), бога света, над Локи и другими силами тьмы.

Перевёл
Дмитрий Якубов

Источник - Чикагский Вестникъ

пятница, 6 декабря 2013 г.


Cumberland Evening Times

14 Октября 1938 года


Немецкие амбиции заполучить Украину не являются пустыми мечтами. Украина была оккупирована 20 лет назад


«Украина это огромная и плодородная страна, которая не существует».
Довоенные дипломаты могли позволить себе говорить это в циничном стиле об обширном районе плодородной земли, именуемой «чернозёмом», равнины которой граничат с берегами Чёрного моря.
Они говорили такие фразы, поскольку границы этой территории были плохо определены, ее институты хаотичны, ее народы отсталы, ее города мифичны и нереальны.
Так было раньше – но не сейчас.
Сегодняшняя Украина – это мрачная правда. Как «житница России» она является жизненно важной для Советского Союза. Но по той же самой причине Гитлер не раз с тоской размышлял о том, «чем могла бы быть Германия, если бы она владела Украиной».
И эти амбиции Германии вовсе не праздная мечта. 20 лет назад они были свершившимся фактом...

четверг, 5 декабря 2013 г.

Россия критикует «агрессивные» протесты на Украине, НАТО отвечает


Брюссель
Россия в среду раскритиковала «агрессивные акции» украинских демонстрантов и отклик на эти протесты Запада, заявив, что посторонние не должны вмешиваться в дела Украины.
Решение президента Виктора Януковича на прошлой неделе, отвергающее пакт о торговле и сотрудничестве с Европейским Союзом в пользу более тесных связей с Россией, вызвало массовые протесты, которые продолжаются уже несколько дней.
"Я не совсем понимаю агрессивные действия оппозиции", - заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров на пресс-конференции после переговоров с министрами иностранных дел НАТО в Брюсселе.
Правительство Украины использовало свое суверенное право решать, быть или не быть соглашению, сказал Лавров.
"Я надеюсь, что украинские политики смогут направить ситуацию в мирное русло. Мы призываем всех не вмешиваться ", - сказал Лавров, обращаясь к аудитории через переводчика...

вторник, 3 декабря 2013 г.

Надо сказать, что выдалась напряжённая неделя.
Я полностью обновил дизайн сайта, сделал его более современным.
Поменялось и название.
Думаю, Чикагский Вестникъ больше подходит интернет-изданию, головной офис которго находится в Чикаго.

Итак -

Чикагский Вестник!

среда, 20 ноября 2013 г.

Новый номер журнала  Новый Конитнентъ!


Публикации и переводы номера -


ДМИТРИЙ ЯКУБОВ

Очерки по истории Америки.

Поэт, священник, мистик… Эти взаимоисключающие понятия сплелись воедино в одном человеке, имя его Джонс Вери...



МОЛОДЫЕ РЕСПУБЛИКАНЦЫ ЧИКАГО:


История часто повторяется, и президент Обама, также победивший на перевыборах с 51 процентом, показывает сейчас, согласно опросам, худшие результаты, чем Буш в сходный год своего президентства – благодаря провалу Обамакеар, застою в экономике и постоянно высокому уровню безработицы. Похоже, президент заполучил дар Царя Мидаса, только с обратным знаком.




3 Мая 1927 года, Chicago Tribune

Большинство Судей - их мнение письменно выразил Судья Холмс - постановили: «лучше для всего мира, если, вместо того, чтобы ждать, когда потомков дегенерата казнят за преступление, или когда они умрут с голода из-за своего слабоумия, общество в состоянии сделать так, чтобы те, кто очевидно недееспособен, были лишены возможности плодить себе подобных»...



АЛЁНА АЛЕКСАНДРОВА:


Основатель массовых психотренингов – американец Джон Хэнли, запустивший в 70-х годах прошлого века проект «Лайфспринг». Хэнли обещал своим клиентам успех и процветание во всех сферах жизни и возможность менять реальность силой мысли. Десять лет назад компания закрылась под тяжестью судебных исков от тех, кто обеспечил Хэнли безбедное будущее, но так и не научился править миром. Однако везде остались его адепты...



ОЛЕГ КОМКОВ


Со дня смерти Рафаэля Залмановича Левчина прошло чуть больше трех месяцев. Почти ежедневно в интернете и на бумаге появляются письма, заметки, статьи и эссе об этом выдающемся человеке. Среди их авторов есть те, кому посчастливилось лично общаться с Рафаэлем, есть те, кто не был с ним знаком, но следил за его творчеством, есть и те, кто только начинает открывать для себя его наследие.

Читать статью... 



США становятся похожи на Венесуэлу: чем больше у государства иждивенцев, тем лучше...


вторник, 12 ноября 2013 г.



...Итак, ближе к телу. Как человек, предпочитающий все «попробовать на вкус», и давно интересующийся направлением «работы с телом», я побывала на многих мастер-классах, тренингах, семинарах, заявляющих тематику тела в качестве основного направления. 

Последний подобный опыт вдохновил меня на написание этой статьи. 

Потому что мой «телесный интеллект» был настолько перенасыщен впечатлениями и противоречивой информацией, что готов был…нет, не взорваться – моя «тренированная скотинка» привыкла к различным экстравагантным опытам, и поэтому терпеливо переносит и ледяную воду зимней проруби, и страх одиночества в ночном лесу, и сверхнапряжение на скальном рельефе, и сверхрасслабление и опыт бестелесности в продолжительной медитации, и опыт… сверхтелесности на нудистском пляже. 

Но вот «настучать по голове тренера» по мере прохождения процедур тренинга мне хотелось все сильнее, и это был самый яркий ответ моего тела на его технологию пробуждения моего «телесного сознания».

Чуть-чуть о самой технологии, о вводимых процедурах для общего представления непосвященного читателя. Подобные «игрушки» и практики кочуют из тренинга в тренинг, и каждая сама по себе достаточно безобидна, поскольку имитирует какой-то привычный жизненный механизм. Участники ходят по залу, периодически останавливаясь друг перед другом. Прислушиваются. Принюхиваются. Пытаются настроиться, ощутить, понять… Все как в жизни. Только более внимательно к сигналам телам, более осознанно в считывании этих сигналов.

Участники разбиваются по парам. Обнимаются. Поглаживают друг друга. Пробуют на вкус (нет-нет, не кусают – только прикосновение кончиком языка). Изучают запах. Изучают контуры тела. Только не руками – это слишком привычно, это развивает «привязки». Контуры тела лучше изучать своим собственным телом. Его контурами и изгибами...

Статья полностью - НОВЫЙ КОНТИНЕНТЪ

понедельник, 11 ноября 2013 г.



Orange Leader: 

Thursday, July 4, 1996
Orange, Texas

Команды космического шаттла Колумбия и Русской космической станции Мир получили в среду совместные поздравления и благодарности от представителей олимпийских игр за их международное сотрудничество на орбите.
«Это международное мероприятие состоялось благодаря космическим аппаратам двух Наций, принявшим на борт иностранных посетителей, которые направляют усилия для мирного исследования в космосе», - сказал Теренс «Том» Хенрикс, командир шаттла, во время трехсторонней радиосвязи.
На Колумбии семь астронавтов - из США, Канады и Франции.
Астронавт НАСА Шеннон Лусид входит в состав команды Русской космической станции...

США и ЕС: единое торговое пространство?


Одиннадцатого ноября начался новый – второй по счёту – раунд переговоров между США и Европейским Союзом о создании Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства (TTIP).
Главные объекты переговоров - экономика, энергетика, сырьё, сфера услуг, вопросы регулирования. Об итогах переговоров будет объявлено 15-го ноября.
Подписание этих соглашения, как ожидается, должно улучшить торговые взаимоотношения США и Европы и создать благоприятные условия для роста экономик торговых партнёров.
Атлантический совет, расположенный в Вашингтоне, провёл предварительные исследования, которые показали, что TTIP может создать в США около 750 тыс. новых рабочих мест.
Фрэнсис Бурвелл, директор Атлантического совета по трансатлантическим отношениям и образовательным программам, комментируя доклад, отметил, что через 20 лет доля Европы и США в мировой экономике значительно снизиться, став лишь незначительной её частью. Именно поэтому и необходима разработка стратегии – иного пути, чтобы остаться конкурентоспособными, нет.
Помимо новых экономических стимулов для Европы и США, TTIP оздоровит взаимоотношения США и ЕС и создаст систему правил, которые должны стать стандартом для Китая и других развивающихся стран.
Еврокомиссия, оценивая соглашение, пришла к выводу, что оно сможет привлечь дополнительно в европейскую экономику ежегодно порядка 119 млрд евро, и тоже будет способствовать созданию сотен тысяч рабочих мест в странах ЕС.
«Трансатлантическое партнерство, пожалуй, станет самым недорогим набором стимуляционных мер, какие только можно себе вообразить», - говориться в отчёте Еврокомиссии.
На данный момент экономические связи ЕС и США составляют порядка 50% мирового ВВП, достигая почти 1 трлн. долларов.
Материалы Еврокомиссии утверждают, что торговые партнёры попытаются отменить как можно больше пошлин в рамках торговли промышленными и сельскохозяйственными товарами. Исключение составят только наиболее чувствительные отрасли экономики.
Соглашение также уравняет возможности доступа Американских и Европейских компаний к сектору государственных заказов.
Помимо всего вышеперечисленного ЕС и США преследуют ещё одну очень важную цель: необходимо привести к «единому знаменателю» стандарты и технические регламенты, поскольку на сегодняшний день серьёзные различия в этих сферах являются одним из основных препятствий на пути к свободной торговле между Соединёнными Штатами и Европой. В качестве примера этих так называемых «нетарифных барьеров» можно привести разницу в требованиях к экологичности и безопасности автомобилей.
Ранее проведение второго раунда переговоров планировалось на 7-11 октября, однако из-за бюджетного кризиса Американского правительства сроки переговоров были перенесены.
Помимо нетарифных барьеров и перенесения даты переговоров из-за кризиса, есть ещё одна проблема, осложняющая отношения переговорщиков: серия скандалов, связанных с деятельностью американских спецслужб, прежде всего с их слежкой за европейскими политиками.
Тем не менее, и США и Европа осознают, что соглашение о торговле слишком выгодно обеим сторонам, чтобы откладывать переговоры на неопределённый срок из-за шпионских историй.
Третий раунд переговоров планируется провести в Вашингтоне, 16 декабря.


Материал подготовил
Дмитрий Якубов

суббота, 9 ноября 2013 г.

Первая неделя принесла замечательные результаты!

Многие статьи журнала были перепечатаны другими изданиями со ссылкой на оригинал. Я насчитал семь ресурсов, которые использовали материалы Нового Континента на своих страницах. А если учитывать публикации в блогах и обсуждения на форумах, то и того больше!

Не обошлось и без научного открытия)))

Я, просматривая старые газеты, выяснил, что произошла какая-то путаница с названиями шаттлов, доставлявших Олимпийский Факел в космос. Оказалось, что это никакой не Атлантис, как утверждалось в прессе, а Колумбия. Именно шаттл Колумбия, погибшая вместе с экипажем в 2003 году впервые вывела на орбиту Олимпийский факел. 

Выяснилось также, что и Атлантис тоже летал с Факелом в космос, но это было приурочено совершенно к другой олимпиаде - Олимпиаде в Сиднее, и произошло это в 2000-м году.

Наиболее популярные статьи Нового Континента на данный момент:

1. Впервые в космос Олимпийский факел отправился на шаттле «Колумбия». А не «Атлантис»… Статья 1996 года

2. Россия отправляет факел Cочинской Олимпиады в космос... Но будет ли он гореть?

3. Москва считает немцев виновными в массовом убийстве в Катыни. Статья 1944 года.

4. ДА, Я ПЛОХОЙ АМЕРИКАНЕЦ!

среда, 30 октября 2013 г.

Приветсвую Вас на своём Блоге!
Долгое время я думал о создании своего интернет-издания... И вот этот день пришёл!

Позвольте представить вам первый номер журнала Новый Континентъ!